Pokud jste v Jihoafrické republice ženatí, obdržíte zkrácený oddací list nebo sjednocený oddací list. Důležité jsou také krátké a neregistrované manželské certifikáty. Zkrácený manželský list i manželský certifikát se však příliš neliší. Lze říci, že jeden oddací list nesplňuje účel druhého oddacího listu.

Pokud jde o zkrácené oddací listy, vydávají je ministerstvo vnitra a obvykle se vydávají párům. Osvědčení bude vydáno manželům ihned po uzavření manželství. Tento zkrácený oddací list je dostatečný pro páry žijící v Jihoafrické republice; je to jediný certifikát požadovaný pro jihoafrické páry.

Na druhé straně je Unabridged Marriage Certificate vydaný ministerstvem vnitra k dispozici všem párům mimo Jihoafrickou republiku nebo jednom z nich párům mimo Jihoafrickou republiku. Nezpracované oddací listy, také známé jako úplné oddací listy, se vydávají také výhradně pro zvláštní účely. Osvědčení se vydává pouze v případě, že manžel má bydliště v zahraničí nebo pokud manželé plánují rozsáhlou cestu. Tento manželský průkaz je vyžadován, pokud manželé chtějí emigrovat nebo získat cizí pas. Kromě toho obsahuje oddací list logo Apostille.

Ačkoli oddací list a oddací list neobsahují žádné osobní údaje, jako je jméno, datum sňatku, doklad totožnosti a další náležitosti, certifikát obsahuje další informace.

Při porovnání obou manželských listů lze nezaplacený oddací list nazvat konečným důkazem manželství a lze jej v každém případě použít.

Shrnutí

1. Manželské osvědčení vydané ministerstvem vnitra se manželům vydává ve výchozím nastavení.

2. Krátké manželské osvědčení je dostatečné pro páry žijící v Jihoafrické republice; je to jediný certifikát požadovaný pro jihoafrické páry.

3. Osvědčení o neomezeném sňatku vydané ministerstvem vnitra je k dispozici všem párům mimo Jihoafrickou republiku nebo jednomu z nich párům mimo Jihoafrickou republiku.

4. Přestože oddací list a oddací list neobsahují žádné osobní údaje, jako je jméno, datum sňatku, doklad totožnosti a další náležitosti, manželský certifikát není ukončen. Více v certifikátu.

Reference